BRUJAS

Brugge o Brujas es una de las ciudades más conocidas de Bélgica y con razón. Además es, en mi opinión, mucho más bonita que la capital.

Brugge or Bruges is one of the most famous cities in Belgium and It is in my opinion much beautiful than the capital.

El viernes 10 de febrero fuimos a Brujas, en este viaje éramos todas españolas: María, Ana, Mariate, Eugenia y yo. 

On the 10th of February we went to Brugge, in this trip we were all spanish girls: María, Ana, Mariate, Eugenia and me.

La estación está al sur de la ciudad y tras caminar cinco minutos llegamos al  Minnewater, también conocido como el lago del amor ("Minne" significa "amor" en flamenco). El lago está ahí desde hace 800 años y funcionó como puerto.

Al final puedes encontrar un pequeño puente por el cual se puede acceder al Begijnhof o beaterio. Normalmente suele haber cisnes en las aguas.

The station is in the south of the city and after walking for five minutes we arrived to the Minnewater lake, also known as the love lake. The lake has been there for 800 years and it was an important port. At the end you can find a small bridge and if you cross it you will find the Begijnhof or beguinage. Usually you can find some swans in the water. 

'City inside the city'

En primavera, cuando florecen las flores amarillas, es más bonito

Durante las Cruzadas, cuando los hombres se marchaban, el beaterio servía como lugar de refugio temporal para las mujeres, las cuales hacían votos temporales.

During the Crusades, when men went to the war, the beguinage was a temporal refuge for all the women.

Siguiendo el río llegamos al centro de la ciudad, vamos un poco lentas porque todo es tan bonito que nos paramos a tomar una foto casi cada cinco minutos. En la siguiente foto se puede ver el Hospital de San Juan, que parece que está flotando sobre las aguas.

We followed the river as far as the center to the city, we were walking a bit slow because we stopped a lot to take pictures. In the next pic you can see the San Juan Hospital, that seems to be floting in the water.

Llegamos a la Grote Markt de Lovaina, toda ciudad belga que se precie tiene una de estas. 

Uno de los edificios que encontramos en esta plaza es el campanario medieval o Belfort. Este campanario forma parte de la lista de torres que son Patrimonio de la UNESCO. La torre tiene 83 metros y para subir a lo alto tuvimos que subir 366 escalones.

One of the buildings we found in this Square is the medieval Belfry o Belfort. This tower is part of the Patrimony of humanity from the UNESCO. The tower has 83 metres high and for getting to the top of the bell tower we had to climb 366 stairs.

En este carrillón suena la melodía Para Elisa de Beethoven

Desde lo alto teníamos unas vistas preciosas y, aunque estaba nublado, hicimos fotos como estas de toda Brujas:

From above we had amazing views and, in spite of the fog, we did this pictures of all Bruges skyline:

En esta misma plaza también se encuentra el palacio provincial (Provinciaal Hof) de Brujas, un edificio blanco de estilo neogótico. 

In this Market Square we also saw the Province Court (Provinciaal Hof) of Bruges, a beautiful white neogothic building. 

Por último, en esta plaza también se encuentran las pequeñas casas gremiales, pequeñas casas de fachada escalonada.
Fimally, we found the Guild houses.

Al lado de esta plaza central está la plaza Burg, donde se encuentra el Ayuntamiento o Stadhuis y la Basílica de la Santa Sangre, en la que, según la tradición, puedes encontrar la reliquia con la sangre de Cristo.

Next to this place we arrived to the Burg Square, here you can find the City Hall or Stadhuis and the Basilica of the Holy Blood, called like that because of the relic you can see inside.

Exterior de la Basílica de la Santa Sangre

Vidrieras del interior 

Palacio de justicia desde el siglo XIX

Cruzando el edificio dorado (palacio de justicia) recorremos unas calles hasta llegar al Rozenhoedkaai o Muelle del Rosario, uno de los puntos más fotografiados de toda la ciudad. En este sitio se entiende por qué Brujas es considerada por algunos 'La Venecia del norte'. En este lugar se encontraba una antigua fortaleza que se construyó para frenar a los invasores nórdicos, los vikingos. 

If you cross through the golden building and follow the river you will arrive at Rozenhoedkaai, one of the more photographed spots in Bruges. In this place you can understand why Bruges in considered the 'Venice of the North'. In this place there was a fort to stop the nordic invaders, the vikings.

Seguimos explorando la ciudad hasta que cae la noche. Os dejo más fotografías de esta ciudad. Las dos primeras fotos son de dos de los puentes más antiguos de la ciudad: Meebrug y el Peerdenbrug.

We walk through the city until the night fell. Below you have more pics of the oldest bridges in Bruges: Meebrug and Peerdenbrug.

Aquí hicimos la comida-cena

Market Square at night

Para todos los españoles que están leyendo esto, me gustaría explicaros una cosa sobre el nombre de esta ciudad. Nosotros conocemos por el nombre de 'Brujas' a la ciudad llamada 'Brugge' en neerlandés, esta palabra significa "puente". 

For the non spanish people, maybe you don't know that Brugge (Bruges in english) is 'Brujas' in spanish, which means 'witches'.

Esto ha sido todo del viaje a Brujas, espero que os haya gustado. 

Patri XXX